COMUNICADO DE PRENSA: El Senado Aprueba el Proyecto de Ley SB 93 para Comunidades que Sufrieron Contaminación por la Planta Exide

El Senado Aprueba el Proyecto de Ley del Presidente del Senado De León, el cual Distribuye Fondos de Limpieza para la Planta Exide, Ahora, se Dirige al Gobernador SB 93 Acelera la Entrega de $176.6 Millones para Comunidades que Fueron Contaminadas por la

Tuesday, April 19, 2016

SACRAMENTO – Hoy el senado votó para aprobar el proyecto de ley SB 93 del Presidente del senado Pro Tempore Kevin de León, para acelerar la entrega de $176.6 millones en fondos de limpieza para comunidades que fueron contaminadas por la planta de reciclaje de baterías Exide localizada en Vernon. Se espera, que el Gobernador Brown firme la medida SB 93, en los próximos días.

“La limpieza de Exide debe ser minuciosa y rápida,” dijo el Senador De León (D-Los Ángeles). “Se encontraron en las primeras pruebas, altos niveles de contaminación de plomo en la tierra afuera de cientos de casas. Nuestros hijos están en gran peligro. No hay tiempo que perder.”

El anteproyecto SB 93 estipula que los fondos de limpieza se gastarán en pruebas y en la limpieza de áreas contaminadas, el entrenamiento de trabajos para realizar la limpieza, y procurando obtener el pago de los costos por parte de Exide y otras partes responsables.

El senador De León dijo que el estado va a proseguir con la recuperación de los costos de limpieza por parte de Exide y otros grupos responsables a través de procesos legales pero eso podría tomar años, “y las comunidades impactadas no pueden esperar mucho tiempo.”

El Departamento de Control de Substancias Toxicas (DTSC) del estado permitió a Exide operar durante tres décadas sin un permiso del estado a pesar de repetidas violaciones por contaminación a hogares cercanos y comunidades contaminadas por arsénico, plomo y otras toxinas. En marzo de 2015, tras meses de aumentar la presión comunitaria y política, el DTSC y el Departamento Federal de Justicia, finalmente ordenaron a Exide que dejara de operar.

 

Historial

Desde su elección al senado, y ahora como Presidente Pro-Tempore, el senador De León ha hecho suma prioridad el cierre y la limpieza de la instalación Exide. Él presentó el proyecto de ley SB 654 (2015) para negar permisos a instalaciones como Exide a menos de que estén en plena conformidad con la ley.

Él trabajó exitosamente para disponer de fondos estatales para limpiar alrededor de Exide para reducir el riesgo de contaminación a residentes en el área. Además de su papel principal en la creación del Panel de Revisión Independiente el senador De León luchó exitosamente para obtener $13 millones del presupuesto para aumentar el proceso de permisos y operación de supervisión de desechos tóxicos del DTSC. Las audiencias de supervisión del senado durante la primavera del 2015 llevaron al cierre de la planta Exide.

Para más información: http://sd24.senate.ca.gov/exide

El anteproyecto SB 93 es apoyado por Boyle Heights Stakeholders Association; California Communities Against Toxics (CCAT); Communities for a Better Environment (CBE); East Yard Communities for Environmental Justice (EYCEJ); Mothers of East Los Angeles (MELA); and the

Resurrection Neighborhood Watch Group.

###