Histórico Proyecto de Ley Climático, SB 350, Promulgado

La Promulgación Señala un Cambio de Paradigma en la Energía Limpia

Saturday, November 07, 2015

Presidente Pro Tempore del Senado Kevin de León se dirige a los partidarios en la ceremonia de promulgación en el Observatorio Griffith Park, 7 de octubre, 2015

LOS ANGELES – El histórico Proyecto de Ley Senate Bill 350 , para combatir el cambio climático y producir energía limpia del Presidente Pro Tempore del Senado, Kevin de León, se convirtió en ley, durante una ceremonia con vista a su distrito en Los Ángeles este miércoles 7 de octubre de 2015. SB 350 requiere a California, el estado más grande del país, generar la mitad de su electricidad de fuentes de energía renovables y redoblar la eficiencia energética en todos los edificios para el 2030, y al mismo tiempo  sustancialmente construyendo la infraestructura para el transporte eléctrico. La histórica medida redobla sus esfuerzos en el liderazgo global de California, en el impulso de la nueva economía del mañana.

"Hoy día, California está sentando las bases para un futuro más saludable y más sostenible para todas nuestras familias", el Presidente Pro Tempore del Senado Kevin de León, declaró. "Estamos demostrando al mundo, a través de la innovación, cómo podemos crear una transición y aumentar el acceso a la energía, mientras limpiamos el aire que respiramos, especialmente en las comunidades más contaminadas ", dijo el senador de León. "Con la SB 350, estamos haciendo las fuentes de energía limpia, como la eólica y la solar, parte de nuestra vida generalizada, estamos democratizando los beneficios para nuestra economía y el medio ambiente. Muy pronto, ya sea que resida en Boyle Heights o Beverly Hills; Modesto o Marín; Sacramento o San Diego, usted tendrá el mismo acceso a la electricidad limpia y al aire descontaminado. Pronto, las comunidades que viven a la sombra de las chimeneas industriales y de los pasos elevados de las autopistas, respirarán más fácilmente. "

Una unprecedented coalition coalición sin precedentes de líderes empresariales de las comunidades religiosa y científica, así como defensores de los trabajadores y de la salud pública, se unieron para apoyar la legislación y garantizar un aire más saludable y más limpio para California.

"California ha tomado medidas innovadoras para aumentar la eficiencia de nuestros vehículos, edificios y electrodomésticos, proporcionando cada vez más, energía renovable", dijo el Gobernador Brown. "Con la SB 350, profundizamos aún más nuestro compromiso."

La promulgación de la SB 350 llega cuando numerosos líderes internacionales se preparan para negociar, el próximo diciembre en París, un acuerdo global para limitar las emisiones de gases de efecto invernadero. Christiana Figueres, Secretaria Ejecutiva de la Convención Estructural de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, había elogiado previamente el liderazgo climático de California praised California’s climate leadership, instando a los legisladores a que aumenten el "marco temporal y la ambición" de sus esfuerzos, y a que "exporten" el liderazgo climático del estado a jurisdicciones alrededor de todo el mundo.

Discurso Preparado para la entrega:

"¡Buenos días y bienvenidos! Hoy abrimos una dinámica nueva frontera en la lucha histórica de nuestro estado para proteger nuestro valioso medio ambiente y construir el futuro de energía limpia que los californianos - nuestros hijos y nietos - se merecen.

Hubo una época no hace mucho tiempo, cuando se podía venir a este parque y al mirar hacia la ciudad se veía solamente una vasta capa de humo gris. De hecho, en esos días, el manto de contaminación en Los Ángeles era considerado un punto de referencia similar al cartel de Hollywood o al Ayuntamiento. Hacía que los ojos ardieran, que picara la garganta y, sobre todo, el paisaje que proporcionaba la gran nube de humo hacía que doliera el corazón. Creíamos que la contaminación atmosférica era el precio que teníamos que pagar por hacer negocio - que la salud del medio ambiente y el crecimiento económico eran mutuamente excluyentes.

Hoy en día, estamos demostrando lo contrario. Gracias a nuestro compromiso para descontaminar la atmósfera, podemos ver el contorno de Los Ángeles con claridad. Y podemos ver las estrellas en nuestro cielo.

Me enorgullezco de llamar a Los Ángeles mi casa, y a su gente mis hermanos y hermanas. Y también estoy satisfecho de que, gracias a los excelentes criterios que establece la medida SB 350, la cual todos ustedes  ayudaron a convertirse en ley, podemos ver un futuro mucho más brillante y más sano para Los Ángeles y para todo el estado de California.

A lo largo y ancho de este gran estado nuestro, la gente hizo oír su voz, apoyando mayoritariamente los objetivos que nos propusimos en la SB 350. Una notable coalición de empresas con visión de futuro, líderes religiosos, organizaciones de salud pública, así como acaparadores de premios en el campo de la ciencia y la tecnología, se unieron para hacerse eco de los sentimientos de la gente y la urgencia de la acción.

Mientras tanto, hay que hablar de las familias trabajadoras que viven al lado de nuestras autopistas, refinerías y fábricas, y los que trabajan en los campos, los cuales rara vez se dejan escuchar, y cuyas luchas tranquilas son la razón por la que me postulé para representar un cargo público. Quizás más que para cualquier otra persona, hoy es una victoria para ellos. Porque las nuevas normas establecidas en la SB 350 no son sólo números en un período de tiempo determinado - son puestos de trabajo auténticos para personas reales - y vidas más saludables para sus hijos.

Con políticas como la SB 350, California está redefiniendo el movimiento ecologista. Estamos acabando con los agotados estereotipos de que la defensa del medio ambiente es un pasatiempo de la  clase elitista y adinerada, y las energías limpias un simple posicionamiento de mercado. Estamos democratizando los beneficios de nuestras políticas de energías limpias y contra el cambio climático, haciendo que el aire descontaminado sea un derecho universal, e incrementando el acceso a la energía renovable, sana y económica.

En última instancia, estamos incorporando la perspectiva de energía limpia. De hecho, aquí presentes tenemos familias que se han beneficiado de nuestros esfuerzos para expandir las energías limpias en las comunidades de bajos ingresos. Algunos incluso trajeron hoy sus nuevos autos eléctricos con ellos. Pronto, esas comunidades que viven bajo la sombra de las chimeneas industriales y los pasos elevados de las autopistas, respirarán con más facilidad.

La SB 350 nos pone en la senda de generar la mitad de nuestra electricidad a partir de fuentes renovables y duplicar la eficiencia energética de nuestros edificios para el 2030. Ningún estado en toda la nación, es más, ni siquiera en el mundo, ha adoptado objetivos más ambiciosos a ese nivel.

Y con la firma del Gobernador en este proyecto de ley, también estamos abriendo un nuevo capítulo en nuestra transición a un futuro de transporte limpio.  El SB 350 hace que esto sea una misión fundamental para nuestras compañías eléctricas de expandir la infraestructura de carga para los vehículos eléctricos, haciendo el conducir un vehículo eléctrico  más conveniente y más accesible para los californianos de todos los niveles de ingresos, de cada rincón de nuestro estado.

Este proyecto de ley crea algo que ha estado ausente en nuestro mercado de transporte por casi un siglo - la competencia legítima para el petróleo como la fuente principal  de combustible. Esta es una revolución silenciosa para los consumidores, la salud pública y la economía de California

California ha plantado una bandera no menos notable de la que Estados Unidos puso en la luna hace casi medio siglo. Estamos demostrando que es posible que una de las grandes economías del mundo pueda reducir gases de efecto invernadero y crear nuevos mercados de energía limpia que sustentan un fuerte crecimiento económico.

Y no hemos terminado todavía. Vamos a seguir avanzando, seguir haciendo historia, hasta que todo californiano pueda respirar aire limpio, beber agua limpia, y  utilizar en su casa, negocio o automóvil, energía limpia - hasta que el ejemplo de California es la nueva norma global.

Gracias por todo lo que han hecho para que hoy sea una realidad. Gracias por su compromiso y su liderazgo. Y, por supuesto, gracias al gobernador Brown por demostrar que el poder de su pluma es más poderosa que la ignorancia del pasado.

Espero poder seguir trabajando juntos para  un futuro mejor para nuestro estado.

 Para más información sobre el Liderazgo del Cambio Climático visite: http://focus.senate.ca.gov/espanol  http://focus.senate.ca.gov/climate