La Asamblea Aprueba Proyecto de Ley del Presidente Pro Tempore del Senado y La Presidenta de la Asamblea, para Proteger a los Inmigrantes, Victimas de Crímenes

Amenaza de Deportación Desalienta a las Victimas de poder Reportar Crímenes

Thursday, September 03, 2015

 

SACRAMENTO - La Asamblea aprobó hoy un proyecto de ley del Presidente Pro Tempore del Senado Kevin de León y la Presidenta de la Asamblea Toni G. Atkins para reducir la amenaza de la deportación de inmigrantes, víctimas de delitos y fomentar su confianza y la cooperación con la policía.

"Cada vez que un criminal queda libre porque la víctima teme la deportación y a la policía, todos estamos un poco menos seguros", dijo el Presidente Pro Tempore Kevin De León (D-Los Ángeles). "El miedo y la desconfianza son obstáculos para la administración de justicia

El Acta de Equidad  de Inmigrantes Victimas de Crímenes SB 674, The Immigrant Victims of Crime Equity Act  requiere que las agencias policiales locales y estatales  firmen  las certificaciones requeridas para inmigrantes calificados víctimas de delitos  cuando han sido de gran ayuda para la investigación de delitos como el asalto sexual y la violencia doméstica. Estas certificaciones son requisitos previos a la solicitud de la “Visa U” Víctima del Delito. Las Visas-U son emitidas por el gobierno federal y evitan la deportación de las víctimas por delitos específicos, quienes han sido útiles a la investigación o el enjuiciamiento.

"No debería importar donde usted se convirtió en la víctima de la violencia doméstica para calificar para una Visa U", dijo la Presidenta de La Asamblea Toni Atkins (D-San Diego). "Este proyecto de ley deja en claro que todas las entidades que pueden certificar que la víctima fue útil, deberán hacerlo si la víctima ha sufrido debido a uno de los crímenes calificados y fue útil o se espera que sea útil a la fiscalía durante la investigación."

El Presidente Pro Tempore De León y la Presidenta Atkins declaran que la SB 674 es necesaria porque algunos funcionarios policiales locales niegan la certificación basado en sus opiniones políticas en materia de inmigración y no en los criterios establecidos por el proceso de la Visa U.

Michelle Carey, Abogada de Mayor Antigüedad, con el Centro de Derecho y de Justicia de Los Ángeles, está de acuerdo. "Uno de los problemas más grandes que hemos visto en nuestro trabajo con la Visa U es la falta de uniformidad en cómo las fuerzas del orden manejan las solicitudes de certificación", dijo. "Vemos políticas publicas inconsistentes que dependen más en la inclinación de la policía local en lugar de enfocarse en el duro trabajo que los sobrevivientes de crímenes han hecho para cooperar con ellos.  El Centro de Los Ángeles para la Ley y la Justicia apoya fuertemente la SB 674, ya que trabaja para eliminar esta falta de uniformidad y crear la equidad a través de California”.

Si la SB 674 se convierte en ley,  también proporcionará un alivio a las víctimas de violencia doméstica, dijo Kathy Moore, Directora Ejecutiva,  de la Asociación de California para Terminar con la Violencia Doméstica. "Los abusadores suelen explotar el estatus migratorio de su pareja como una forma de mantener el poder y el control, y esto les deja en una situación especialmente vulnerable", dijo Moore. "Si es firmado, SB 674 proporcionará a los sobrevivientes inmigrantes y a sus hijos con más oportunidades para tener seguridad a largo plazo, ya que les permitirá obtener rápidamente las Visas- U a las cuales tienen el derecho de tener."

Angie Junck, Abogada Supervisora, Centro de Recursos Legales del Inmigrante, dijo que la firma del Gobernador en el proyecto de ley ayudaría a "eliminar las políticas públicas policiales discriminatorias e inconsistentes que impiden a los inmigrantes víctimas de delitos de recibir las protecciones federales que necesitan. Instamos al Gobernador Brown a que firme este proyecto de ley y ayude a que comience una era de protecciones completas para todas las víctimas de la delincuencia y la violencia”.

SB 674 va ahora al escritorio del gobernador para su consideración y es una parte del Paquete Legislativo de Los Inmigrantes le dan Forma a California , de proyectos de ley de la Asamblea y el Senado que garanticen "la libertad y la justicia" para los residentes indocumentados de California.

Página de Internet del Presidente Pro Tempore Kevin de León: http://sd24.senate.ca.gov

Página de Internet de la Asamblea de la Presidenta Toni G. Atkins: www.asmdc.org/speaker

###