SB 350 Aprobado en el Comité de Calidad del Medio Ambiente

Wednesday, April 29, 2015

SACRAMENTO – El Comité de Calidad del Medio Ambiente aprobó hoy abrumadoramente el Proyecto de Ley SB 350, el cual establece nuevas normas de generación de energía renovable, construyendo la eficiencia energética, y (la reducción de petróleo) reduction in petroleum use  para 2030. El Proyecto de Ley se aprobó con un voto de 5 a favor y 2 en contra. More information.

El Senador Mark Leno, quien presentó el Proyecto de Ley en el comité declaro, “Estoy muy complacido al ser un co-autor del anteproyecto SB 350 con el Presidente  Pro Tempore De León. Esta medida hace distinción de California como un líder en la lucha contra el cambio climático y construye una economía robusta del futuro.  El anteproyecto promulga los estándares que generaran la innovación y la potencia de un futuro sostenible  para el Estado Dorado.”

“No tenemos que escoger entre la salud de nuestra economía y la salud del medio ambiente”, declaro el Presidente Pro Tempore del Senado Kevin de León. “California ya ha comprobado que eso es una opción falsa. Hemos demostrado que podemos reducir las emisiones de gases de invernadero y proteger el medio ambiente mientras mantenemos una economía fuerte y global.”

SB 350 redobla el compromiso de California para abordar la amenaza del cambio climático y encabezando la nación en el desenlace de tecnologías limpias, y de energía renovable. Esta medida establece un mapa para que California logre las metas de reducción de emisiones del 2030 del Gobernador Brown 2030 emission’s reduction goals. “El mundo está mirando a California. Lo que ya se ha logrado aquí—y lo que hacemos después- continuara preparando el foro para una acción global para abordar el cambio climático.”

PROPUESTA:
Implementar nuevas Estándares del Estado Dorado, demarcaciones de “50-50-50” al elevar la norma de la cartera renovable de California de 33% al 50%, buscando una reducción del 50% en el uso del petróleo, e incrementando la eficiencia energética en los edificios en un 50% a finales del año 2030.

El SB 350 hace estas normas permanentes, rastreables, y que se cumplan al promulgarlas  construyéndolas en base a los mecanismos de rendición de cuentas ya existentes para asegurarse de que se implementen plenamente.

Cada uno de estos estándares se agrega a los estatutos existentes del clima en relación al aire limpio y energía limpia, los cuales se han implementado por años.

El estándar de energía renovable del 50% será implementado por la Comisión de Servicios Públicos de California (PUC)  para las compañías privadas de servicios públicos y por la Comisión de Energía de CA para las entidades de servicio púbico municipales, como estipula la ley actual.  Cada entidad de servicios públicos somete un plan de intención para procurar demostrar que comprara energía limpia para desplazar otros recursos no renovables. Cada agencia estatal entonces revisa el plan, se asegura de hacer cumplir la ley y aprueba el plan. California ha más que duplicado la instalación de capacidad renovable en los últimos cuatro años (agregando más de 11,000 megavatios) y tiene más de 21,000 megavatios en reserva, los cuales incluyen  2,300 megavatios en 245,000 hogares, negocios, y escuelas.

La reducción del 50% en el uso del petróleo también será implementado usando leyes existentes y recursos financieros.  Bajo ley actual, la junta de recursos del aire, debe reducir la contaminación para cumplir los estándares estatales y federales del medio ambiente. La ley actual (La Sección 42013 del Código de Salud y Seguridad) requiere que la junta adopte estándares para que los vehículos y los combustibles logren aire limpio.  Esta medida simplemente asegura que estas acciones logren la reducción del 50% en el uso del petróleo para el 2030.  

Finalmente, el aumento del 50% en la eficiencia de energía en los edificios será hecho por medio del uso de fondos de modernización de eficiencia de energía existente y herramientas regulatorias ya disponibles a las agencias estatales de energía bajo la ley actual.  La adición hecha por esta medida requiere a las agencias estatales de energía  que hagan planes e implementen esos programas de una manera que logre la meta de energía eficiente.

###

For more information visit: focus.senate.ca.gov/climate     

Hearing video: http://www.calchannel.com