Veteran Braceros Advocate for SB 993 - AVISO DE PRENSA: Los Braceros Defienden el SB 993

Tuesday, April 10, 2012

 The Bracero Program Taught in School Curriculum

***MEDIA ADVISORY***

Wednesday, April 11, 2012

9:00AM

Senate Education Committee
John L. Burton Hearing Room 4203

California State Capitol, Sacramento

SACRAMENTO, CA – A group of veteran Braceros from Los Angeles will join Senator De León Leon at the Senate Education Committee Hearing on Wednesday to call on school districts to include instruction on The Bracero Program in School Curriculum.

 The history of the Bracero Program has been frequently ignored and left out of school textbooks, despite the program’s impact on the U.S. labor market during World War II and on immigration patterns in this country. The Bracero Program was a guest worker program set up through a series of bilateral agreements between the United States and Mexico that was intended to fill the shortage of American labor during the war years. 

Senate Bill 993 calls for school curriculum to include instruction on the impacts of the Bracero Program on the railroad system, agriculture, and immigration in the United States and directs instruction to include a component drawn from the Bracero’s personal testimony.

The Braceros will be available for interviews in both English and Spanish.

                                                                       ###

 Los Braceros Defienden el SB 993

El Programa de Braceros Será Incluido en la Instrucción Escolar

 ***AVISO DE PRENSA ***

 *** Miércoles, 11 de abril  de 2012***

 9:00AM

 Comité de Educación del Senado
John L. Burton Cuarto de Audiencia 4203

 Capitolio Estatal de California, Sacramento

 SACRAMENTO, CA – Un grupo de Braceros de Los Ángeles se unirá con el Senador De León en la audiencia de Comité de Educación de Senado el miércoles para pedir a los distritos escolares que incluyan la instrucción del Programa Bracero en la instrucción del programa escolar.

La historia del Programa Bracero ha sido frecuentemente ignorada y excluida de los libros escolares, a pesar del impacto que el programa tuvo en el mercado laboral de Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial y en las tendencias de inmigración en este país. El Programa Bracero fue un programa de trabajadores huéspedes establecido a través de una serie de acuerdos bilaterales entre Estados Unidos y México que pretendía cubrir la escasez de mano de obra estadounidense durante los años de guerra.

Este anteproyecto, SB 993 hará que las escuelas incluyan instrucción sobre los impactos del Programa Bracero en el sistema ferroviario, la agricultura y la inmigración en los Estados Unidos y rige un mandato para incluir un componente historial de testimonio personal del Bracero.

Los Braceros invitados estarán disponibles para entrevistas en Inglés y Español.

###

 

Senador Kevin de León representa el vigésimo segundo Distrito todo o partes de la Ciudad de Los Ángeles, Alhambra, East Los Ángeles, Florence-Graham, Maywood, San Marino, South Pasadena, Vernon, and Walnut Park.  Él es el Presidente de la Bancada Demócrata del Senado y es un miembro de los siguientes comités: Elecciones y Enmiendas Constitucionales; Energía, Luz y Fuerza y Comunicaciones; Organización Gubernamental; Salud; Reglas y el Comité Conjunto Legislativo de Auditorias.